Heute hält mein rumänischer Mitbewohner eine Präsentation an unserer Gastuniversität. Als ich ihm seinen Anteil am allmorgendlichen Espresso überreichte, wollte ich ihm viel Erfolg wünschen: “Good Luck!”
Doch sind die Begriffe ‘Erfolg’ und ‘Glück’ (luck) in diesem Kontext einfach so austauschbar?